Navigare necesse est, vivere non est necesse (lat.), att segla är nödvändigt, att leva är inte nödvändigt.

Översättning från grekiska och anfört som ett yttrande av Pompejus till sjömän som vägrade att gå till sjöss under storm för att frakta spannmål från Afrika till Rom. Uttrycket är ofta använt i den förkortade formen navigare necesse est, om nödvändigheten av sjöfart eller resor (till sjöss) o.d. (Nationalencyklopedin)

Året är 67 f.kr. och platsen en hamn i Nordafrika. Ett fartyg lastat med spannmål ligger färdigt för att segla till ett Rom som svälter. Men det stormar på Medelhavet och besättningen tvekar att gå ut. Då yttrar den romerske fältherren och statsmannen Gnaeus Pompejus de bevingade orden Navigare necesse est, vivere non est necesse — "att segla är nödvändigt, att leva är inte nödvändigt". Uttrycket visar att handeln under årtusenden har varit nödvändig för att människor skall få tillgång till viktiga varor. Det påminner oss också om de faror som handelsmän i äldre tider utsätter sig för. Det handlar inte bara om oväder. Under 1400-talet varnar den italienske humanisten Alberti handelsmännen för "tjuvar, tyranner, krig, försumlighet och bedrägeri av mellanhänder".